(♫ Concerto pour piano n°1, 2è mouvement ♪ de Tchaïkovski, avec Khatia Buniatishvili au piano)

Les petits empereurs grandissent vite. Alors qu'ils sont nés il y a à peine trois semaines, ils ont déjà du mal à rester sous la poche du parent présent. Et l'autre parent, à peine le poussin transmis, part vers la banquise et la polynie (étendue d'eau libre dans la banquise) pour aller chercher de la nourriture à donner à la prochaine rotation. Alors que le mois de juin a été tranquille niveau trafic de manchots aux abord de la base, désormais c'est un ballet incessant qui va encore se densifier dans les semaines qui viennent, à mesure que les petits grandissent. Dans quelques jours, ils seront thermiquement indépendant, et pourront donc poser le pied sur la banquise à leur tour, alors que jusqu'à présent, une telle manœuvre leur aurait été fatale...