(♫ Générique des "animaux du monde" ♪ Série diffusée à la télévision entre 1977 et 1990…)
L’été est une saison propice pour la mise à l’eau des juvéniles humains antarctiques. Dès que le vent se calme et avant que les nuages ne reviennent, ils se déplacent en colonne serrée depuis leur habitat naturel, la base vie de DDU, pour atteindre le « Maïono » qui va servir de cadre à leur première plongée – avec l’accord (et la participation !), de notre Dista qui préfère encadrer la pratique plutôt qu’elle ne se fasse sauvagement. Sous l’œil attentif de Céline et Thomas, nos médecins, et des ornithos qui savent repérer la venue du Léopard de Mer, ils quittent leur pelage antarctique et plongent en s’encourageant mutuellement avec des affirmations issues de la méthode Coué comme : « elle est même pas froide ! ». Des figures de plongeon montrent la maîtrise plus ou moins avancée de l’art natatoire, et on a même vu deux jeunes naïades s’essayer la natation synchronisée. Les plus fou-fous d’entre eux, osent y retourner deux voire trois fois. Après une heure d’exercice, et un peu de vin de chaud, ils s’en retournent, à nouveau couvert, vers la base, tout heureux d’avoir réussi ce rite de passage.